Sridhar Vembu Sir just launched Arattai, a personal messaging app. While there's a lot of chatter about its name, the real concern is something else. Read on.